Archive for 5月, 2014

英会話を上達させたいなら英語脳を作ろう!

土曜日, 5月 10th, 2014

日本の英語教育では、ほとんどが文法で英会話の授業はほぼありません。
そうなると、英語を日本語に訳して意味を考える、という脳みそになってしまいます。
これが、私たち日本人が英語をできない原因なのです。
英語を英語のまま理解せずに、日本語に全て変換してしまおうとするので、本当の意味で英会話を理解することができないのです。
私たちが日本語で会話するときに、一字一句綺麗な日本語に直して考えているでしょうか。
頭の中で、「だいたい」のニュアンスを捉えて自分の中で理解した上で、自分の言葉で話しているはずです。
英語でもこれと同じことをするべきなのです。英語を聞いたら、綺麗な日本語に直すのではなく、英語という感覚で理解すること。
しかし、日本語に訳すというように作られた脳みそを変えていくのは非常に難しいことなのです。
そこで、留学というのが役立ってくるわけです。
周りが全て英会話ですから、最初こそ日本語訳をしようとしてしまうかもしれませんが、そうしていては追いつきませんし、生活ができません。
感覚的に、こう言われたらこうだ、と言う風に脳が適応していくのです。